近年来，随着我国知识产权事业发展，截至2007年底，我国受理的专利申请总量已突破400万件，专利申请总数跃居世界前列。专利翻译的工作量与日俱增，人工作业逐渐暴露出周期长、人力物力耗费大、标准难统一等问题，因此，机器翻译的需求激增。在今年的世界知识产权日，国家知识产权局推出的汉英在线机器翻译服务中，用户可以通过英特网在英语界面下检索中国已公开的专利文献的著录项目和摘要，并将检索到的发明专利或实用新型专利的全文（权利要求书、说明书）采用机器翻译的手段在线转换为英语。“这种服务可以帮助国内外用户了解中国专利信息，使我国申请人的利益得以更有利地保护。为了进一步完善服务，为中国用户检索、了解国外专利信息提供便利，我们正在开发新的服务，希望实现英汉甚至多种语言的互译。”宁珑表示。
（文章来源：知识产权报　记者　刘 仁）

上一页 1 2下一页

上一篇：国内主流翻译软件打出“免费牌”
下一篇：全文翻译技术的发展脉络