国际译联第一副主席黄友义谈国际译联全球化进程
在国际译联会员代表大会上，中国外文局副局长、中国译协副会长兼秘书长黄友义连任国际译联副主席
中国网：新一届国际译联主席由南非译协主席玛里安•博尔斯担任，你能透露大会表决经过吗？她胜出的原因是什么？
黄友义（以下简称黄）：她的当选出乎意料。南非译协很小，会员不多，但她本人是上届理事，在国际译联事务中表现得非常活跃，经常提出建设性意见；加上英语是她的母语，工作起来方便；更重要的原因是，国际译联成立半个多世纪以来，话语权始终掌握在欧美发达国家手中，非欧美人担任理事并进入执委不过是三年前的事情，此次由欧美国家以外的人担任国际译联主席，表明国际译联开始越来越国际化，体现出一种进步。