2007年11月23日至25日，由江西省翻译协会与江西财经大学联合举办的第九届华东地区翻译研讨会在江西南昌举行，中国译协副会长张柏然出席会议并作大会主题发言。来自江西、江苏、安徽、山东、福建、浙江以及上海市的近百名翻译社团、高等院校、翻译服务企业等部门的翻译工作者参加了研讨会。

会议分大会主题发言和分组讨论，议题包括翻译理论研究、翻译教学、翻译社团管理、翻译服务等各个方面。此次会议的突出特点是，青年翻译工作者表现异常活跃，这一现象从侧面表明，我国的青年翻译工作者队伍正在成长壮大。

研讨会还举行了优秀论文评选活动，部分论文分别被评为一、二、三等奖和优秀奖，会议结束时，张柏然副会长等相关领导向获奖论文作者颁奖。

华东地区翻译研讨会至今已举办九届，此项活动对于团结和鼓舞华东地区的翻译工作者、加强该地区的翻译学术和行业交流、使翻译工作更有效地服务于当地的对外开放和经济发展发挥了积极的促进作用。